斩获国际旅游电影节大奖！一位英国导演为你打开的云南隐秘之门

 松赞 · 隐秘之门 

4月22日，英国电影制片人Nick Cope与松赞合作拍摄的“The Key to Yunnan's HiddenParadise”（中文名《开启云南隐秘之门》），在国际旅游电影节的“欧洲东海岸“单元中斩获了自然生态旅行类别的最佳影片奖。得知这一喜讯后，我们又一次与Nick聊了聊，回忆起他眼中的松赞与云南。

▲获奖影片的5分钟剪辑版本

 

 

 

 

上世纪80年代的英国正处在激烈的社会变革时期，异常活跃的青年们纷纷选择通过朋克和新浪漫主义之类的亚文化来表现自我，Nick Cope也不例外。从20世纪80年代初开始，他便一直从事电影视频的制作放映和相关数字媒体工作，也常把自己的作品带到世界各地播映。

 

这位英国学者与中国的缘分听起来就像命中注定。2005年，因为想亲眼看看他从书上了解到的亚洲的古老寺庙与传统文化，Nick开始在中国和东南亚进行长途旅行与拍摄。到访中国的初次旅行不仅让他遇见了令人着迷的风景与文化，也邂逅了爱情。2011年Nick与一位来自成都的中国姑娘结了婚，并从此长居中国。

 

2017年10月，Nick Cope在中国云南北部旅行，拍摄和录制该地区独特的环境和文化。在那里，他遇见了松赞酒店的创始人白玛多吉先生。作为央视前纪录片导演，白玛多吉也曾在藏地进行过多次拍摄，聊起藏地文化和影像制作，两人一拍即合。Nick Cope由此开始了与松赞酒店的合作，并在2018年共同完成了一条短片。为此他在云南地区拍摄了40多天，采集了2TB的海量素材，最终剪成了此番获奖的20分钟成片。

▲导演在云南拍摄

 

英国导演、电影制片人、学者、西安交通大学利物浦分校传播学副教授，目前定居于中国苏州。www.nickcopefilm.com上有关于他的更多信息。

 

 

松赞Songtsam：《开启云南隐秘之门）》刚刚获得国际旅游电影节中的一个奖项，您拍摄的时候是奔着拿奖去的吗？

 

Nick Cope：这是这部电影获得的第一个奖项，它也入选了其他一些旅游电影节，这些电影节将在今年晚些时候举行。在我们拍摄的时候，我并没有想到要参加电影节或者拿奖，只是想我要记录下许多合适的素材，这些素材将有助于吸引更多的国际游客到云南来。

▲云南的民俗与文化也是Nick感兴趣的内容之一

松赞Songtsam：你还记得你在2017年遇见松赞创始人白玛多吉时，是什么样的场景吗？

 

Nick Cope：我记得很清楚。2017年，我和我妻子读到了关于松赞酒店的报道，特别有兴趣，于是在10月度假的时候，我们便完成了松赞酒店的香格里拉环线之旅，然后在香格里拉绿谷酒店住了很长时间，因为我们非常喜欢它！

 

在那次旅行中，当我们住在丽江林卡时，曾多次遇见一位戴着帽子、态度友好的高个子英俊男人，每次遇见我们，他都微笑致意，后来有人告诉我说他就是老板白玛多吉先生。于是，当我在香格里拉绿谷酒店再次见到他时，我就直接上去跟他打了个招呼，并聊了起来。我们谈到了白玛以前在云南拍过的纪录片，我也向他展示了自己近年来在西藏和云南旅行时拍摄的一些影片。我们发现彼此对佛教文化和艺术有着共同的热爱，于是接着又谈到了藏区的文化，以及他在酒店里收藏的精美雕像、地毯和绘画等。

▲松赞绿谷酒店收藏的佛像

 

 

 

 

松赞Songtsam：你花了40多天的时间在整个影片的拍摄上。你最喜欢哪个松赞酒店？

 

Nick Cope：我喜欢所有的松赞酒店，因为它们有不同的特点和独特的地方魅力。我也对这些建筑的风格以及它们所处的位置印象深刻。在风景如画、颇具戏剧性的环境中，松赞奔子栏作为一个特别美丽的地方脱颖而出，它拥有可爱而安静的氛围。我在塔城也拥有非常美好的回忆，那里的工作人员是如此的可爱——尽管从整个环线来说，工作人员都非常出色和友好！

 

松赞Songtsam：在拍摄期间，有没有特别让你印象深刻的场景或经历？

 

Nick Cope：在拍摄过程中，有很多精彩的机会和经历。40天里，我们按照云南的松赞香格里拉环线走了两圈。第一圈我们集中拍摄自然、风景和野生动物，第二圈我们集中拍摄该地区更多的传统文化。我们拍摄的日期从4月下旬一直到6月初，这在云南是一段非常美丽的季节。当花朵开始绽放的时候，我们看到了漫山遍野的杜鹃花，美妙极了。并且，由于松赞与当地的密切联系，我们可以在一些普通摄影者难以到达的地方进行拍摄，那里的景色令人惊奇。此外我们还拍摄到许多伟大神奇的寺庙和奇观，比如说塔城的来云寺、奔子栏附近的东竹林寺里面金色的殊胜坛城，还有茨中附近的寿国寺里的古代壁画，我感到自己特别幸运。

▲松赞香格里拉环线上有着众多美轮美奂的寺庙与艺术收藏

 

Nick Cope：我们总共拍摄了超过2TB的视频，因为我们是以非常高质量的4K视频格式拍摄的，另外我们也想要记录下该地区文化和自然的方方面面！我们希望用这些素材来制作更多关于这个地区旅行的不同方面的短片。

团队由我和一个年轻的当地摄影师兼电影制片人尤登·诺布组成，他拍摄了大部分无人机的镜头。此外我们还有两名管理人员帮助组织和协调我们的旅行和拍摄，还有几个助手帮助搬运设备，特别是在一些高山跋涉中。在整个拍摄过程中，还有两位出色的松赞司机也与我们密切合作。

▲团队部分成员，右一为导演

 

 

 

 

松赞Songtsam：在整个拍摄和制作过程中最困难的是什么？

 

Nick Cope：对我来说，最困难的事情是拍摄了40天，几乎没有休息，我们试图把所有时间都拿来拍摄。这可能是非常累人的，但它也是非常值得的。我们住在松赞酒店里，酒店餐很好吃，酒店对我们的拍摄也很有帮助！

 

松赞Songtsam：您在拍摄过程中是否有高反情况，是否会影响创作？您以前曾在高原区域拍摄吗？

Nick Cope：我在云南和中国的其他藏区经常旅行，因此并没有因为海拔高而遇到太多困难。对于高反，我的经验是，如果你以稳定和缓慢的方式对待一切事物，那么作为一个外国人，海拔问题完全是可以克服的。但是它可能以不同的方式影响不同的人，所以每个人都必须时刻注意到任何可能因海拔高度而产生的问题。

▲拍摄当地人磨豆浆

松赞Songtsam：你觉得在英国或欧洲有像中国滇藏区域这样的地方吗？

 

Nick Cope：欧洲的阿尔卑斯山脉和比利牛斯山脉让我想起了云南的这几座大山，英国也有一些美丽的自然风光区，但欧洲并没有一个地方能如此完美地将壮丽的自然风光与独特丰富的文化精神遗产结合在一起。

 

松赞Songtsam：对于滇藏地区而言，您是个外来者，在了解这个区域之后，有哪些事情超出了您之前的想象？

 

Nick Cope：在我第一次访问云南之前，我不知道该地区有如此丰富的多样性，也不知道北部地区如此多山，有着如此深厚的藏族文化根源。我也不知道该地区还曾有过基督教历史。

 

松赞Songtsam：这部影片中的藏语原声带很美。您能告诉我们一些这些音乐的故事吗？

 

Nick Cope：对我来说，声音和音乐是电影制作的重要组成部分，多年来我与许多音乐家合作过。我喜欢世界各地的许多不同类型的古老和现代音乐，我喜欢不同的藏族音乐。对我来说，使用来自该地区和文化的音乐，以及在我们拍摄时录制的声音——来自于自然、环境和当地文化和活动——都很重要。

 

藏族歌手热西·才让旦当有一首优美的歌曲叫《远方的贵人》，其藏语歌词曾经译成英语，欢迎海外游客来到这个世界屋脊上的家园。我在香格里拉的松赞林卡买了含有这首歌的CD，所以影片中的许多音乐都与这首美丽的歌有着联系。此外，还有一首由藏族歌手德钦沙克·达吉演唱的歌曲，这首歌与高耸入云的雪山山峰的图像非常吻合。我们拍摄期间还录制了其他音效，包括塔城当地人排练五月节庆祝活动、僧侣在寺院念经、奔子栏当地锅庄舞者在松赞酒店门口的花园为客人表演等等。

▲在塔城的庆祝节日上，人们跳起了篝火舞蹈

松赞Songtsam：在拍摄完之后，您会再回云南和西藏吗？您最想回到哪里？

 

Nick Cope：是的，我确信我会再次回到云南和西藏。我之前去过拉萨两次，我很想一次又一次地回到那里。我之前也去过川西、青海和甘肃的藏区，我希望能在这些地区继续旅行。在这些壮丽的地区，有着历史悠久的传统文化，这些传统近年来得到了很好的恢复。我希望今后能看到更多当地的民俗与文化，也希望能在滇藏线上跟着松赞继续旅行。如果我够幸运的话，我还希望将来能拍到滇藏线上的一些影像。

▲梅里雪山 

 

 

 

 

国际旅游电影节委员会（CITFF）于1989年成立，是目前国际规模及影响力最大的旅游电影节。目前共有超过119个国家的1191个参赛者参与过该电影节评选。

 

入选泰瑞斯电影节，西班牙加泰罗尼亚，2019年4月26日至5月5日。

入选俄罗斯旅游电影节，莫斯科，2019年4月17日。

入选国际旅游电影节，大特尔诺沃，保加利亚，2019年4月16日至18日。

入选图尔菲林里加电影节，拉脱维亚，2019年5月24日。

文_范范

图_松赞、Nick Cope

编辑_Jing